Quem conhece meu trabalho sabe que isto se deve a Pran.
Svatko tko je upoznat s mojim radom znat æe da polovica zasluga pripada Dithu Pranu.
Só me deve a sua completa existência neste planeta.
Jedino što mi duguješ je tvoje postojanje na ovoj planeti.
Simba, você deve a ele a vida da sua filha.
Simba, dugujes mu zivot svoje kceri.
Quanto a mim, alguém aqui... deve a alguém aqui um pedido de desculpas.
Ako mene pitate, netko ovdje nekomu duguje ispriku.
Digo: "Você não acha que o Sr. Riddle deve a este país uma... "
Rekao bih, zar ne mislite da gos.
Terei que começar a pagar Don Lino por proteção, então tudo o que você me deve, deve a ele.
Èuj! Moram da poènem da plaæam... Don Linu reket, tako da sve što duguješ meni, duguješ njemu.
Você deve a Esbelto Hopkins $96 mil.
Ne, ti duguješ Slim Hopkinsu $96, 000.
Se eu fosse você... eu começaria a me reconciliar eu iria à Londres e começaria a repensar a vida porque você deve a Deus todas as vidas que você tirou.
Да сам на вашем месту, смирила би се. Отишла у Лондон и почела да жалим. Јер Богу дугујеш за сваки живот који си узео.
E você deve a ele pelos meus drinks.
A i duguješ mu za moja piæa.
Hoje, se a ICE tem o céu como limite, isso se deve a um único homem.
Ako je danas, I.C.E.-u nebo granica onda zasluge za to pripadaju samo jednom èoveku
Um rei não barganha a lealdade que cada súdito já deve a ele.
Kralj se ne pogaða za odanost koju mu svaki podanik duguje.
Você deve a si mesmo ir para Las Vegas.
Duguješ sebi da doðeš u Vegas.
Vou dizer uma coisa. Ele deve a vida àquele cão!
"Могу да кажем да дугује живот свом псу!"
Acho que o segredo do meu sucesso se deve a atenção aos detalhes.
Мислим да је за мој успех заслужно и добро запажање детаља, и...
E agora que ele morreu e não me deixou porra nenhuma, você deve a mim.
A sad kad ga nema, nije mi ostavio ništa, sad duguješ meni.
Você me deve a porra de uma árvore, seu merda!
Duguješ mi jebeno stablo, govno jedno!
Se acredita que deve a vida a Klaus, pergunte-se por quê.
Ako veruješ da duguješ Klaus život, zapitaj se zašto.
Ouvir o quanto deve a eles?
Da ti kažu koliko im duguješ zbog toga?
Você deve a Paramount apenas mais um filme, Hitch.
Duguješ Paramauntu samo još jedan film.
Deve a galáxia ser submetido a uma planeta inteiro de pessoas como você?
Mora li galaksija da trpi celu planetu naseljenu ljudima poput tebe?
Em troca, acredito, ele dará o que deve a vocês.
U zamenu da mu ga vratite, mislim da će vam dati ono što zaslužujete.
Se você deve a eles, e não quer ir à ruína... É melhor pagar o que deve.
Ако им дугујеш новац, и не желиш да самог себе срушиш, онда им платиш.
Fazendo você se sentir a melhor das Supremas, mas, na verdade, agora você deve a ambas.
Možda se osjeæaš super, ali istina je da im sada objema duguješ.
Não deve a você mesma descobrir?
Зар не дугујете себи да сазнате?
Talvez a gente possa esquecer o que deve a Two Horns.
Можда да заборавимо шта му дугујемо.
E eu acho que você me deve a verdade.
I mislim da vi dugujete to za mene mi reći istinu.
O dinheiro que você deve, deve a Chen.
Novac koji duguješ meni, ja dugujem Èen!
Não espera que a Trudy faça um chegue de $200 mil por 50 mil esfregões, quando você já deve a ela $18 mil pelos esfregões que ainda nem vendeu.
Ne možeš da oèekuješ da Trudi napiše èek na 200.000 dolara za 50.000 džogera, kad joj veæ duguješ 18.000 dolara za pravljenje džogera koje još nisi prodala.
Deve a ter feito esquecer as boas maneiras, quando ele colocou as mãos nela, nossa, ela jogou ele no chão.
Eh, tip je pogrešno protumaèio njene dobre manire kao ohrabrenje i kada ju je "uhvatio", zaèudo, "zabola" ga je kao biljku u dok.
Resumindo, ele me devia, tudo o que um marido deve a uma esposa.
Ukratko, dugovao mi je sve što muž duguje ženi.
E penso, sem restrições, que isso se deve a um fato fundamental: eles não são conduzidos por um sistema de anotações.
И мислим, да је то због једне основне чињенице: они нису ограничени системом нотације.
Muito disso se deve a um livro escrito em Boston por um homem de 80 anos de idade, Gene Sharp.
Većina je zbog knjige koju je napisao 80-godišnjak iz Bostona, Džin Šarp.
2.9387199878693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"? 